二零一四年活動

2014 Event Logs

舍路余風采堂 2014 年新任職員 向各界恭賀新禧

舍路余風采堂二零一四年度新職員名單


美西副總長: 
海量
美西總顧問: 
樹湛
顧問 樹湛、士晃、海量、家樂、碩正、汝深。
正主席 碩正。
副主席: 紹江。
中文書記: 偉剛、傑鋒、永鏇。
西文書記: 仲鵬、紹江、巨榮。
財政: 耀東、偉剛。
核數: 衛民、利民、國豪、暢文。
議長: 永昌、耀青。
代表: 家樂、健城、適儀、麗嫦。
婦女部: 樹湛夫人、海量夫人、 緒宏夫人、汝深夫人、
士晃夫人、余翠薇姑、余慧貞姑、余慧雙姑。

舍路余風采堂訊

2014 Seattle Yee Family Association Officers


US Western Grand Vice President:
Fred Yee
US Western Grand Advisor:
James Yee


Advisors: James Yee, Suey Yee, Fred Yee, Hing Ng, Shek Jing Yee, De Shum Yee.


President: Shek Jing Yee
Vice-President: Kevin Lee
Chinese Secretary: John Yii, Kit Fung Yee, Wing Shuen Yee.
English Secretary: John Yee, Kevin Lee, Tim Lee.
Treasurer: Yao Dong Yu, John Yii
Auditors: Wai Man Yee, Raymond Wah, Kwok Ho Yee, Warren Yee.








舍路余風采堂代表出席加拿大余風采總堂春節聯歡宴會








今年二月廿二日(星期六)七位舍路余風采堂代表開車去溫哥華,出席了加拿大余風采總堂慶一百一十載暨春節聯歡宴會。

大約四百名賓客包括中華人民共和國駐溫哥華總領事館代表、加拿大聯邦政代表、省政代表、市政代表、僑團代表。 舍路余風采堂副主席余紹江在宴會中代表舍路余風采堂致詞。

舍路余風采堂訊

Seattle Members attended Vancouverís YFT Annual Chinese New Year Banquet








Seven members of the Seattle YFT Chapter attended the 110th New Year banquet of the Canadian YFT Society in Vancouver on February 22. Although there was snow shower through the day, the banquet was attended by several hundred guests. Kevin Lee, Vice President of the Seattle YFT Chapter gave greetings on behalf of the Chapter. All enjoyed a wonderful dinner and the chance to see old friends and meet new ones.


Fred Yee

舍路余風采堂代表出席總堂婦女部「三、八」婦女節慶會



  


美國余風采總堂婦女部於三月八日中午在舊金山堂所熱鬧舉行慶祝「三、八」婦女節活動,婦女部主任余永源夫人、 副主任余煦鴻夫人、顧問文山夫人,與婦女部各位嬸姆姐妹喜聚一堂聚餐聯歡。 今年並特別邀請到會聚大埠舉行會議的全美各地余氏首長一同參加聚餐慶祝活動,共同慶祝「三、八」婦女節這個有意義的節日, 首長嘉賓會聚慶祝,滿堂歡樂喜氣洋洋。

美西副總長余海量伉儷、美西總顧問余樹湛伉儷及舍路余風采堂副主席余紹江代表舍路余風采堂親臨祝賀。

中文書記余柱鋒夫人主持慶會,主任余永源夫人致歡迎詞稱,今次是婦女部第八屆慶祝 「三、八」 婦女節活動,感謝各位余氏首長光臨,這是對婦女部的尊重及榮幸。 成立八年的婦女部,在各位首長委員的大力支持及捐助下,會務發展越辦越好。 每年慶祝「三、八」婦女節這個有意義的節日,是重要的活動之一。 今年很高興首次請到各位余氏首長一同參與,希望大家一同享用豐盛的午餐,共渡快樂時光。

余紹江報導

Seattle Members attended San Francisco HQs Women's Day Celebration






Seattle YFT Chapter's members attended the San Francisco Headquarter Women Auxiliary's International Women's Day celebration luncheon on March 8th.


Kevin Lee

舍路余風采堂代表出席美國余風采總堂二零一四年春宴




美國余風采總堂二零一四年春節聯歡慶會於三月九日在舊金山華埠新亞洲大酒樓和半島酒家同步舉行,筵開108席。

美西副總長余海量伉儷、美西總顧問余樹湛伉儷及舍路余風采堂副主席紹江代表舍路余風采堂親臨祝賀。

是日正午在該總堂舉行莊嚴肅穆的祭祖典禮,中文書記余桐文主持祭祖禮及擔任慶會司儀。 余氏首長、宗親虔誠拜祭祖先,奉上金豬全蹄,還特邀梁館白鶴醒獅團表演助興,點燃十萬鞭炮增添喜慶。

主席余武良致歡迎詞,感謝各埠的余氏首長宗親、各界朋友賞面光臨,可見僑社各界對余風采總堂的支援和好評; 他同時感謝各位工作人員的積極參與和貢獻。

余氏首長包括美國余風采總堂主席余武良、副主席余永源;元老余文勁、余習文、余祝佑、余仕昂、余臻發、余顯良、余健全、余景新; 美西總長余以信、副總長余海量;美東總長余超群、副總長余鋼深;總顧問余保忠、余緒揚、余樹湛;顧問:余煦鴻、余樹 勳、余允仁、 余振兆;婦女部主任余永源夫人、副主任余煦鴻夫人等,暨中西政要、 以及馬氏世表、謝氏世表、余紹賢堂、加州二埠、所叻、斐匿、南加省、市德頓、企李崙、華府、 舍路、紐約、波士頓等各埠分堂余氏宗親。

美東總長余超群致詞向大家拜個晚年。他宣佈,全美余風采堂第25屆懇親大會將于在2015年8月1日至5日在波士頓舉辦, 歡迎各地余氏宗親踴躍參加,共襄盛舉。他祝福大家馬年身體健康、生活幸福、萬事勝意!

舍路余風采堂訊

Seattle Members attended San Francisco HQs Spring Banquet






The 2014 Spring banquet of the U.S. YFT Family Association was held on March 9 in San Francisco at the New Asia Seafood Restaurant. The banquet followed a full day of senior leadership meeting on March 8 at Association HQs.

From Seattle, Grand Advisor James Yee, Western Grand Vice President Fred Yee and Seattle Chapter Vice President Kevin Lee were present. On March 9, ancestral worship ceremony and lion-dragon dances were conducted and performed in the morning with the evening banquet attended by over a thousand guests. Fred and his wife Clara performed a duet karaoke song at the banquet.

For more photos, please click here.

Fred Yee

舍路余風采堂舉辦二零一四年度春宴




舍路余風采堂於三月二十日下午六時,假連頓市「食得福海鮮酒家」舉辦年度春節聯歡會,場面熱鬧。

當晚出席的嘉賓包括美西副總長余海量伉儷、美西總顧問余樹湛伉儷以及馬氏世表。

余汝深顧問擔任宴會司儀、余碩正主席致歡迎詞。

余海量顧問還宣佈,舍路余風采堂謹訂於八月二十三日(星期六)舉辦新會址落成開幕典禮,詳細資訊將在不久後發送。

席間還分發了全美余風采堂第二十四屆懇親大會紀念冊給嘉賓及宗親們。

舍路余風采堂訊

Seattle YFT 2014 New Year Dinner




The Seattle Yee Fung Toy Family Association held its 2014 Spring banquet on March 20 at the Renton Seafood Restaurant. A total of 60 YFT members and Ma Family Association members attended.

During the banquet, Shek Jing, Chapter President, gave the welcoming speech and gave a brief summary of the Chapter activities during the last year, including the purchase of the Chapter's own property.

The MC for the evening was De Sum Yee. Fred Yee, Chapter Advisor, gave the Chapter report including the property purchase in English.

The 2012 US Yee Convention books were distributed among the guests. Fred Yee also announced the Grand Opening of the Seattle YFT new home will be held on August 23 and invitation details will be sent out in the near future.

Fred Yee

舍路余風采堂第六十屆夏日野餐郊遊






舍路余風采堂於二零一四年八月十七日(星期日) 中午在陽光明媚及美麗的活崙公園野餐區舉行第六十屆郊遊聯歡活動暨頒發獎學金大會。

逾百舍路余氏宗親、家屬、堂員、朋友等參與及支持今年夏日的郊遊聯歡活動。當日並頒發了獎學金給將近三十位青少年。

感謝多位好幫手爲大家服務,安排、準備、購買了豐盛的食物,捐贈獎品及幫助頒發獎品和獎學金等。

舍路余風采堂訊

Seattle Yee Fung Toy Family Association 60th Annual Picnic






August 17, 2014 was a beautiful sunny Seattle day for the annual Seattle YFT picnic. Over a hundred Seattle YFT members participated in this event which features great food, prizes and scholarships to nearly 30 Seattle YFT youngsters.

Thanks to all who purchased and prepared for the great food and prizes.

Thanks to those who help to serve the food, distributed the prizes and awarded the scholarships.

Fred Yee

舍路余風采堂新堂所落成誌慶


















舍路余風采堂於八月二十三日(星期六)中午十二時, 在該堂大廳舉行新堂所落成祭祖儀式,晚上六時半在華埠康樂酒家舉行晚宴,中美長官、各余風采總分堂領導, 西雅圖社團,商號,文化藝術界領導,社會賢達,該會宗親共二百多人參加盛典。各界送上花籃賀儀、牌匾, 聯合刊登廣告祝賀,真是「功在千秋,風采流芳」。

舍路余風采堂成立有近百年歷史,一直以來堂都未置有堂所,影響開展各項活動, 二○一二年八月全美余風采堂第二十四屆懇親大會在西雅圖召開,舍路代表利用此機會發動該堂和總堂及各分堂樂捐,總堂給予大力支持,借給十萬元( 不含利息 )給舍路余風采堂購新堂所。舍路領導和會員紛紛樂捐,曾任會長的余家樂帶頭捐二萬五千元, 其他領導和會員也紛紛樂捐,終於在二○一三年六月用二十多萬元購買到現在的新堂所,從此會務活動就更加美好活躍,受到大家讚揚。

參加新堂所落成慶典中外長嘉賓有: 華州參議員長谷川、西雅圖台北經文處林暉程副處長、西雅圖台北文教中心薛台君主任、 余風采總堂主席余武良、余風采總堂副主席余永源夫婦、余風采總堂元老余習文夫婦、余風采總堂元老余健全、 余風采堂美東總長余超群夫婦、余風采總堂英文書記余健峰、余風采總堂總顧問余保忠夫婦、嘉賓 Andrew Yee(總堂總顧問余保忠之子)、 三藩市秉公總堂核數/中華文化基金會主席鄧灼照、三藩市余紹賢堂評議員余寵異夫婦、二埠余風采堂顧問余國平、 二埠余風采堂代表 Dr. Roger & Janice Mah, 美京余風采堂主席余啟輝、美京余風采堂嘉賓 David & Stephanie Yee (Kaiís Kids)、 余風采總堂美西總長余以信夫婦、南加省余風采堂副主席余國恩及 Phillis Yu、南加省余風采堂嘉賓余劭郎夫人 (南加省余風采堂副主席母親)、南加省余風采堂嘉賓 William Yee、 加拿大余風總堂顧問余詠本夫婦、溫哥華余風采堂主席余美湛夫婦、 加拿大余風采總堂書記余栢寧夫婦,華州西雅圖社團商號武術界領導及本堂宗親等共兩百多人參加盛會。

是日中午十二時在新堂所大廳舉行祭祖儀式,總堂及各分堂領導, 該堂領導和嘉賓踴躍參加祭祖,共祝賀新堂所落成,族務更加興隆。

晚上七時在康樂酒家舉行晚宴,舍路余風采堂主席余碩正首先致詞,熱烈迎和感謝各位領導嘉賓和本會宗親踴躍參加盛會共襄盛舉。並感謝總堂。 各分堂領導和該堂領導及宗親踴躍捐款購置新堂所,表示日後要團結一心,努力工作,為振興會務作貢獻。

總堂主席余武良,副主席余永源,總堂美東總長余超群,美西總長余以信,副總長余海量。經文處林暉程副處長,文教中心薛台君主任, 加拿大余風采堂副主席/溫哥華余風采堂主席余美湛等先後上台致詞,讚揚各分堂和舍路余風采堂領導,團結一心, 互相幫助支持,同心合力,購買和辦好新堂所,為增進會務多作貢獻。各位領導的講話給大家熱烈鼓舞。

會上還給熱心服務,長期為堂所作出傑出貢獻余家樂前會長頒發獎狀以茲獎勵。

西雅圖十多個社聯合給該會贈送「功在千秋」牌匾。四十多社團、商號、文化武術界聯合刊登廣告祝賀。

會中還有卡拉 OK 演唱助慶,不少 僑界領導帶頭演唱,使大家沉浸在無比歡樂中。宴會在九時多結束。

西城時報社區新聞記者向華報導

Seattle Yee Fung Toy Family Association Grand Opening






















August 23, 2014 is a historical date for the Seattle Yee Fung Toy Family Association with the grand opening of its newly purchased property. The property became a permanent home of the Association which has a history for many decades.

Nearly 40 out of town guests come to Seattle to help celebrate this memorable event. Among them are Damon Yee and Larry Yee (Grand Elders). Peter Yee (Grand President East), Alan Yi Shun Yee (Grand President West). John B Yee of New York (Grand Advisor) and James Yee of Seattle (Grand Advisor). President William Yu, VP Eddie Yee (San Francisco Headquarters), President Kai Fay Yee (Washington DC), VP Kenny Yee (Southern California), Advisor Kwok Ping Yu (Sacramento). Director Andy Chin, Seattle TECO, Director Hsueh of the Cultural Center, Advisor Wayne Yee (Yee Fung Toy Society of Canada), Chairman Jim Yee (Yee Fung Toy Society of Vancouver) and Fred Yee of Seattle (Vice Grand President West).

The evening banquet was held at around 5:00 pm at the House of Hong , and was attended by over 230 individuals.
Photo courtesy of Steven D. Yee.

Fred Yee

美國余風采總堂元老余健全之千金拜訪舍路余風采堂


美國余風采總堂元老余健全之千金(余秀菊) 於十月廿九日(星期三)拜訪舍路余風采堂。 她是在美國出生的第三代華人,也是一位年青的美國華裔舞台劇作家。

她出生成長於三藩市,曾創作過《Ching Chong Chinaman》 在美國許多劇院演出過。

舍路余風采堂訊

Lauren Yee Visits the Seattle Yee Fung Toy Association





On October 29, Lauren Yee visited the Seattle YFT office during her Seattle stay. Kevin Lee, Chapter Vice President, Advisors Fred Yee and Hing Ng as shown in the photo were on hand to welcome her.

Others present also included Warren Yee and De Shum Yee.

A welcome lunch was held at the Renton Seafood Restaurant where Chapter President is a partner owner.

Lauren, who lives in New York is the daughter of Larry Yee, Grand Elder of the U.S. YFT Family Association.

Fred Yee

駐西雅圖臺北經濟文化辦事處金星處長拜訪舍路余風采堂


十二月廿日(星期六)美西副總長余海量、余碩正主席、余士晃顧問、余家樂顧問、 余汝深顧問及余暢文核數主任等一齊歡迎駐西雅圖臺北經濟文化辦事處金星處長與西雅圖台北華僑文教中心薛台君主任蒞臨拜訪舍路余風采堂。 到訪的目的是問候余氏宗親,致以熱烈的祝賀和良好的祝福,聖誕快樂,新年快樂。

舍路余風采堂訊

TECO Seattle Officials Visited Seattle YFT Office





Andy Chin, Director of Seattle Taiwan Economic and Cultural Office and Ted Hsieh, Director of the Cultural Center visited the Seattle YFT Association on December 20.

The purpose of the visit was to send Christmas and New Year greetings and got to know members of the Seattle YFT Chapter.

At hand to welcome the officials are Shek Jing Yee, Chapter President, Chapter Advisors Fred Yee, Hing Ng, Suey Yee and De Shum Yee and Chapter Auditor, Warren Yee.

Fred Yee

Copyright ©2004 - 2014 Seattle Yee Fung Toy Association. All rights reserved. Information subject to change without notice. Last updated on 2014-12-20.